-
1 military dispositions
боевые порядкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > military dispositions
-
2 military dispositions
боевые порядкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > military dispositions
-
3 military dispositions
-
4 friendly forward dispositions
English-Russian military dictionary > friendly forward dispositions
-
5 disposition
ˌdɪspəˈzɪʃən сущ.
1) а) расположение, размещение в каком-л. порядке;
лог. рит. расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядке Stonehenge, neither for disposition nor ornament, has anything admirable. ≈ В Стоунхендже, ни в смысле расположения камней, ни в смысле орнамента, нет ничего примечательного. б) воен., часто мн. диспозиция в) воен., часто мн. дислокация Syn: distribution, allocation, destination г) архит. соотношение, расположение зданий либо их частей в общем проекте д) мор. распределение обязанностей членов корабельной команды;
мор. расписание вахт, дежурств, нарядов и т.п. ∙ military dispositions Syn: arrangement, order, plan
2) а) нахождение в чьем-л. распоряжении, возможность воспользоваться чем-л. He had at his disposition no inconsiderable sums of money. ≈ Неограниченными суммами денег он не располагал. Syn: disposal, control б) архаич. распоряжение, управление чем-л. Inexpressibly thankful to receive this law by the disposition of angels. ≈ Невыразимо рад, что, с божьей помощью, этот закон принят. Syn: ordering, control, management, direction, appointment, administration, dispensation в) мн. приготовления Syn: preparation
3) а) уст. астрол. положение планеты в гороскопе б) предрасположенность, склонность в) нрав, характер, манера, наклонности (возможно, перен. от 3а), сравни сочетания saturnine disposition, jovial disposition, martial disposition, venereal disposition, mercurial disposition) His disposition was naturally cheerful and bright. ≈ Его характер от природы светлый и радостный. bland, mild disposition ≈ слабый, мягкий характер buoyant, cheerful, genial, pleasant, sunny disposition ≈ жизнерадостный характер unpleasant disposition ≈ неприятный характер Syn: temperament, inclination, personality, whim г) желание, намерение There was a general disposition to remain. ≈ Большинство хотело остаться. д) поведение( о человеке, материале) The different dispositions of wool, silk, etc. to unite with the colouring particles. ≈ Разные свойства шерсти, шелка и т.п. принимать красители.
4) а) действия, направленные на то, чтобы избавиться от чего-л., сбывание с рук и т.п. б) юр. передача, отказ от собственности (какой бы то ни было) в чью-л. пользу;
завещание His wife could make no disposition of the personal estate. ≈ Его жена не имеет права составлять завещание относительно частного имущества. Syn: bestowal, conveyance характер, нрав - gay * веселый нрав - to be of a cruel * быть жестокого /крутого/ нрава - to have a domineering * иметь властный характер настроение, расположение ( духа) склонность, тенденция - * to jealousy склонность к ревнивости, ревнивый характер - to show a * to do smth. обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л. расположение, размещение;
расстановка - * of rooms расположение комнат - * of fortification расположение укреплений - * plan (техническое) план расположения (устройств) (военное) расположение войск;
боевой порядок( в обороне) ;
распределение сил - * in depth эшелонирование в глубину - * of enemy forces расположение сил противника контроль;
управление;
право распоряжаться( чем-л.) - at /in/ smb.'s * в чьем-л. распоряжении - he has the * of the land земля находится в его ведении - a * of Providence (религия) божественный промыс(е) л, провидение (of) передача (кому-л.) ;
ликвидация - the * of surplus goods ликвидация товарных излишков - the * of garbage вывоз мусора (юридическое) распоряжение, постановление - the *s of the statute положения /установления/ закона (книжное) план;
приготовления - *s for a journey приготовления к путешествию (медицина) предрасположение - to have a natural * to catch cold быть предрасположенным к простудам (медицина) диатез disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция;
дислокация;
military dispositions боевые порядки ~ избавление;
продажа;
the disposition of property продажа имущества ~ отчуждение ~ постановление, положение (документа) ~ предрасположение, склонность (to - к чему-л.) ~ pl приготовления;
to make dispositions for a campaign готовиться к кампании ~ расположение, размещение (в определенном порядке и т. п.) ~ распоряжение;
возможность распорядиться( чем-л.) ;
to have in one's disposition иметь в своем распоряжении ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер ~ избавление;
продажа;
the disposition of property продажа имущества financial ~ распределение финансовых средств ~ распоряжение;
возможность распорядиться (чем-л.) ;
to have in one's disposition иметь в своем распоряжении ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер ~ pl приготовления;
to make dispositions for a campaign готовиться к кампании disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция;
дислокация;
military dispositions боевые порядки obligatory ~ обязательная ликвидация ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер testamentary ~ завещательное распоряжение ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disposition
-
6 break the enemy formations
Универсальный англо-русский словарь > break the enemy formations
-
7 deploy from route formation to battle formation
Универсальный англо-русский словарь > deploy from route formation to battle formation
-
8 passage of lines
Военный термин: проход через боевые порядки своих войск, прохождение через боевые порядки -
9 tighten defensives
-
10 disposition
[ˌdɪspəˈzɪʃən]disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция; дислокация; military dispositions боевые порядки disposition избавление; продажа; the disposition of property продажа имущества disposition отчуждение disposition постановление, положение (документа) disposition предрасположение, склонность (to - к чему-л.) disposition pl приготовления; to make dispositions for a campaign готовиться к кампании disposition расположение, размещение (в определенном порядке и т. п.) disposition распоряжение; возможность распорядиться (чем-л.); to have in one's disposition иметь в своем распоряжении disposition характер, нрав; he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер; social disposition общительный характер; welloiled disposition покладистый характер disposition избавление; продажа; the disposition of property продажа имущества financial disposition распределение финансовых средств disposition распоряжение; возможность распорядиться (чем-л.); to have in one's disposition иметь в своем распоряжении disposition характер, нрав; he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер; social disposition общительный характер; welloiled disposition покладистый характер disposition pl приготовления; to make dispositions for a campaign готовиться к кампании disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция; дислокация; military dispositions боевые порядки obligatory disposition обязательная ликвидация disposition характер, нрав; he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер; social disposition общительный характер; welloiled disposition покладистый характер testamentary disposition завещательное распоряжение disposition характер, нрав; he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер; social disposition общительный характер; welloiled disposition покладистый характер -
11 deploy
dɪˈplɔɪ
1. сущ.;
воен. развертывание
2. гл.
1) воен. развертывать(ся) (о войсках) Syn: to spread out troops
2) использовать, употреблять;
развертывать to deploy parachute ≈ вводить парашют deploy resources ≈ использовать ресурсы Syn: spread out, utilize( военное) развертывать - to * a company развернуть роту (военное) развертываться, расчленяться - the company *ed рота развернулась - to * in width развернуться по фронту - to * in extended order развернуться в цепь - to * (from route formation) to battle formation (с ходу /с марша/) развернуться в боевые порядки размещать (ядерное оружие и т. п.) запускать( с космического корабля на орбиту) deploy эк. разблокировать;
to deploy resources использовать ресурсы ~ воен. развертывание ~ воен. развертывать(ся) deploy эк. разблокировать;
to deploy resources использовать ресурсы -
12 military dispositions
military dispositions боевые порядки -
13 deploy
[dıʹplɔı] v воен.1. 1) развёртывать2) развёртываться, расчленяться:to deploy in width [in depth] - развернуться по фронту [в глубину]
to deploy (from route formation) to battle formation - (с ходу /с марша/) развернуться в боевые порядки
2. размещать (ядерное оружие и т. п.)3. запускать, ( с космического корабля на орбиту) -
14 battle formation
Военный термин: боевой порядок, группировка для боя, строи и боевые порядки -
15 battle formations
Военный термин: строи и боевые порядки -
16 break the (enemy) formations
Военный термин: расстраивать боевые порядки (противника)Универсальный англо-русский словарь > break the (enemy) formations
-
17 breaking the enemy formations
Универсальный англо-русский словарь > breaking the enemy formations
-
18 commitment through friendly defensive positions
Военный термин: ввод в бой через боевые порядки своих обороняющихся войскУниверсальный англо-русский словарь > commitment through friendly defensive positions
-
19 conduct a passage of lines
Военный термин: проходить через боевые порядкиУниверсальный англо-русский словарь > conduct a passage of lines
-
20 conduct passage of lines
Военный термин: проходить через боевые порядки (своих войск)Универсальный англо-русский словарь > conduct passage of lines
См. также в других словарях:
Боевые порядки — группировки войск для ведения боя. Подразделения части и соединения в зависимости от их предназначения, тактико технических возможностей и вооружения применяют при решении боевых задач свои Б. п. Силы и средства войск, совместно… … Большая советская энциклопедия
Боевые порядки средств боевого оснащения ракеты — Взаимное пространственно временное расположение боевых блоков ракеты и элементов комплекса средств преодоления противоракетной обороны противника (КСП ПРО) на траекториях их полета к точкам прицеливания. Являются составной частью общего боевого… … Энциклопедия РВСН
Боевые порядки — построение (расположение) соединений, частей, подразделении с их средствами усиления для ведения боя. Все рода войск (сил) в каждом виде боя применяют свои специфические Б. п., которые в максимальной степени должны отвечать замыслу предстоящих… … Словарь военных терминов
Боевые собаки — – использовались в сражениях армий периода античности и Средневековья с целью непосредственного убийства солдат противника. В более позднее время собаки на войне использовались для различных целей, но непосредственно для убийства солдат… … Википедия
Боевой порядок — Боевые порядки цепочка, цилиндр, фронтальный 1) Построение (расположение) соединений, частей (подразделений) с ракетным и специальным вооружением, другой техникой для выполнения поставленных боевых задач (задач но предназначению). Он должен… … Энциклопедия РВСН
Сталинградская битва 1942-43 — боевые действия советских войск во время Великой Отечественной войны 1941 45 с 17 июля 1942 по 2 февраля 1943 по обороне г. Сталинграда и разгрому крупной стратегической группировки немецко фашистских войск в междуречье Дона и Волги.… … Большая советская энциклопедия
әшққ әскеріндегі ұрыстық реттер — (Боевые порядки в войсках ПВО) әуе шабуылына қарсы қорғаныс әскерінің ұрыстық реті зениттік ракеталық (зениттік артиллериялық) бөлімдерден, зениттік ракеталық (зениттік, артиллериялық) бөлімшелердің ұрыстық реттерінен және техникалық бөлімдер мен … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ұрыстық реттер — (Боевые порядки) бөлімдердің, бөлімшелердің, құрамалардың ұрыс жүргізуді күшейтуге арналған құралдарымен орналасуы. Әскердің барлық түрлерінде, ұрыстың әрбір түрінде арнайы Ұ.р. қолданылады. Бір ауданда ұрыс міндетін бірлесе атқаратын әскердің әр … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Октябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия